Ιούνιος 1976

Μεταφράζεται και κυκλοφορεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα ένα comic της Marvel, από τις εκδόσεις Καμπανάς (Kabanas-Hellas). Πρόκειται για το MASTER OF KUNG-FU (ΜΑΣΤΕΡ ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ, ο ελληνικός τίτλος), εγκαινιάζοντας έτσι μια εποχή μηνιαίων εντύπων, που έμειναν γνωστά ως τα “Περιοδικά Της Σκληρής Γενιάς”. Ακολούθησε πλήθος τίτλων (ΣΠΑΪΝΤΕΡ ΜΑΝ, ΚΑΠΤΑΙΝ ΑΜΕΡΙΚΑ, ΧΟΥΛΚ, ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ, κ.α.), η αγορά, όμως, δεν μπόρεσε να τους στηρίξει, με εξαίρεση τον ΣΠΑΪΝΤΕΡ ΜΑΝ, που συνέχισε με αλλαγές σε συχνότητα έκδοσης και format, μέχρι και το 1992, όταν και σταμάτησε.

Αναμφίβολα, μία σημαντική εποχή, που σύστησε στο ελληνικό κοινό τους ήρωες της Marvel, παρά τα όποια αισθητικά, χρωματικά και μεταφραστικά ατοπήματα την χαρακτήριζαν.

Πηγές: Mycomics.gr – MARVEL COMICS GROUP AND KABANAS HELLAS…PRESENT| Greekcomics.gr – ΜΑΣΤΕΡ ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ | Comicstreet.gr – Σπάιντερ-Μαν (1977) |  Comicdom.gr – THE WARP: Η Σκληρή Γενιά Xαμένη Στη Μετάφραση!